Приветствие и прощание на русском и эстонском языках.
Tervitus ja hüvastijätt eesti- ja vene keeles.
Tervitus. hüvastijätt * Приветствие, прощание | |
по-русски * vene keeles | по-эстонски * eesti keeles |
Здравствуй (здравствуйте)! Привет! | Tere! Tervist! |
Доброе утро! С добрым утром! | Tere hommikust! |
Добрый день! С добрым днём! | Tere päevast! |
Добрый вечер! | Tere õhtust! |
Доброй ночи! | Head ööd! |
Приветствуем наших дорогих гостей! | Tervitame oma kalleid külalisi! |
Добро пожаловать! С приездом! | Tere tulemast! |
Сердечно приветствую от имени всего коллектива! | Tervitan südamest kogu kollektiivi nimel! |
Сердечно приветствую от имени всей делегации! | Tervitan südamest kogu delegatsiooni nimel! |
Сердечно приветствую от имени всех нас! | Tervitan südamest meie kõikide nimel! |
Да здравствуют наши дорогие гости! | Elagu meie kallid külalised! |
До свидания! Всего хорошего! | Head tervist! |
До свидания! Всего хорошего! | Head aega! |
До свидания! Всего хорошего! | Head päeva! |
До свидания! Всего хорошего! | Head õhtut! |
До свидания! Всего хорошего! | Hüvasti! |
До свидания! | Nägemist! / Nägemiseni! |
До встречи! | Kohtumiseni! |
До новой (скорой) встречи! Увидимся! | Peatse kohtumiseni! |
Всего хорошего! | Kõike head! |
Счастливого пути! | Õnnelikku reisi! Head reisi! |
Передайте привет всем! | Tervitage kõiki! |
Передайте привет вашей супруге (вашему супругу). | Tervitage oma abikaasat! |
Пора прощаться! | Tuleb hüvasti jätta. On aeg hüvasti jätta. |
Я хотел бы проститься! | Tahaksin hüvasti jätta. |